أخلاقيات الصحفي: المبادئ الأساسية للمعلومات المسؤولة

Premesse

الحق في الحصول على المعلومات وحرية التعبير عن الرأي والنقد حق أساسي من حقوق الإنسان.

تقوم واجبات الصحفي وحقوقه على حق الجمهور في معرفة الحقائق والآراء.

مسؤولية الصحفي أمام الجمهور تعلو على أي مسؤولية أخرى ، خاصة تلك التي تربطه بأصحاب العمل أو الهيئات الحكومية.

يتعهد الصحفي طوعا بالالتزام بقواعد السلوك المنصوص عليها في إعلان الواجبات أدناه.

من أجل القيام بواجباته بشكل مستقل ووفقًا لمعايير الجودة المطلوبة منه ، يجب أن يكون الصحفي قادرًا على الاعتماد على الشروط العامة المناسبة لممارسة مهنته. هذا الضمان منصوص عليه في إعلان الحقوق أدناه.

الصحفي الجدير بهذا الاسم يعتبر أنه من واجبه أن يحترم بأمانة القواعد الأساسية الموضحة في إعلان الواجبات. علاوة على ذلك ، في نشاطه المهني ، مع احترام قوانين كل دولة ، فإنه يقبل فقط أحكام الصحفيين الآخرين ، من خلال مجلس الصحافة أو أي هيئة أخرى مخولة للفصل في مسائل الأخلاق المهنية. في هذا المجال لا تقبل أي تدخل من قبل الدولة أو غيرها من المنظمات. يعتبر سلوك صحيفة تنشر على الأقل ملخصًا موجزًا ​​لموقف اتخذه مجلس الصحافة بشأنه امتثالًا لواجب الإنصاف.

إعلان الواجبات

عند جمع المعلومات واختيارها وتجميعها وتفسيرها والتعليق عليها ، يحترم الصحفيون المبادئ العامة للعدالة والتعامل بشكل عادل مع مصادر المعلومات والأشخاص الذين يتعاملون معهم والجمهور. الصحفي على وجه الخصوص:

إنها تبحث عن الحقيقة وتحترم حق الجمهور في معرفتها ، بغض النظر عن العواقب التي قد تنتج عن ذلك.

يدافع عن حرية المعلومات والحقوق المجاورة ، وحرية التعليق والنقد ، واستقلال المهنة وكرامتها.

ينشر فقط المعلومات أو الوثائق أو الصور أو التسجيلات الصوتية التي يعرف مصدرها. لا تحذف معلومات أو أجزاء مهمة من المعلومات ؛ لا يحرف النصوص أو المستندات أو الصور أو الأصوات أو الآراء التي يعبر عنها الآخرون ؛ يعيّن صراحةً على هذا النحو الأخبار غير المؤكدة ومونتاج الصور أو الصوت.

لا يستخدم طرقًا غير عادلة للحصول على معلومات أو صور فوتوغرافية أو مستندات صوتية أو مرئية أو مكتوبة. لا يغير أو يسمح بتعديل الصور بقصد تزوير الأصل. نبذ أي شكل من أشكال الانتحال.

يصحح أي معلومات يثبت ، بمجرد نشرها ، أنها غير دقيقة ماديًا كليًا أو جزئيًا.

يحمي السرية المهنية ولا يكشف عن مصدر المعلومات المتلقاة بشكل سري.

احترام الحياة الخاصة للناس ، عندما لا تتطلب المصلحة العامة غير ذلك ؛ يستبعد الاتهامات المجهولة وغير المبررة بشكل ملموس

احترم كرامة الناس ونبذ الإشارات التمييزية في النصوص أو الصور أو المستندات الصوتية. حالات التمييز التي يجب تجنبها تتعلق بالعرق أو الجنسية أو الدين أو الجنس أو العادات الجنسية والمرض وحالات العجز البدني أو العقلي. عند استخدام النصوص أو الصور أو الوثائق الصوتية المتعلقة بالحروب أو الأعمال الإرهابية أو المصائب أو الكوارث ، احترم حد الاعتبار بسبب معاناة الضحايا والأشخاص المقربين منهم.

لا تقبل المزايا أو الوعود التي قد تحد من استقلاليتها المهنية والتعبير عن رأيها الشخصي.

تجنب جميع أشكال الإعلان ولا تقبل الشروط من المعلنين.

تقبل التوجيهات الصحفية فقط من المسؤولين عن هيئة التحرير بشرط ألا تتعارض مع هذا الإعلان.

إعلان الحقوق

تعتبر الحقوق التالية هي الحد الأدنى الذي يجب أن يكون الصحفي قادرًا على الاعتماد عليه من أجل الوفاء بالواجبات المنوطة به:

• الحق في الوصول الحر إلى جميع مصادر المعلومات والتحقيق الحر في كل ما يخدم المصلحة العامة. لا يمكن معارضة السرية ، بشأن الوقائع العامة أو الخاصة ، إلا بشكل استثنائي ومع شرح واضح للأسباب في الحالة المحددة.
• الحق في رفض القيام بأنشطة ، دون المساس ، وعلى وجه الخصوص التعبير عن الآراء التي تتعارض مع المعايير المهنية أو ضمير الفرد.
• الحق في رفض أي توجيه أو تدخل يتعارض مع الخط التحريري لهيئة المعلومات التي تعمل بها. يجب إبلاغ هذا الخط التحريري إليه كتابةً قبل التعيين. يعتبر التغيير أو إلغاء السياسة التحريرية من جانب واحد غير قانوني ويشكل خرقًا للعقد.
• الحق في معرفة تعاملات ممتلكات صاحب العمل الخاص بك. بصفته عضوًا في هيئة تحرير ، يجب إبلاغه واستشارته في الوقت المناسب قبل اتخاذ أي قرار مهم له تأثير على تقدم الشركة. يجب استشارة أعضاء هيئة التحرير على وجه الخصوص قبل اتخاذ أي قرار نهائي له عواقب على تكوين أو تنظيم هيئة التحرير.
• الحق في التدريب المهني المناسب والتحديث.
• الحق في ظروف العمل المحددة بوضوح في اتفاق جماعي. يجب أن تنص الاتفاقية الجماعية على أنه لا يمكن أن ينشأ أي تحيز للصحفي من الأنشطة التي يقوم بها للمنظمات المهنية.
• الحق في عقد عمل فردي يضمن له الأمن المادي والمعنوي والأجر المناسب للوظائف التي يؤديها والمسؤوليات التي يتولاها ومركزه الاجتماعي ، مثل ضمان استقلاله الاقتصادي.

تمت الموافقة على هذا الإعلان من قبل المجلس التأسيسي لـ "مجلس الصحافة السويسري" في اجتماعه التأسيسي في 21 ديسمبر 1999 ونقحه المجلس في 5 يونيو 2008.

ملاحظات البروتوكول بشأن إعلان واجبات وحقوق الصحفيين السويسريين

العموميات / الغرض من ملاحظات البروتوكول

من خلال الانضمام إلى مؤسسة "مجلس الصحافة السويسري" بصفتها جمعيات تعاقدية ، تعترف Schweizer Presse / Presse Suisse / Swiss Press و SRG SSR Idée Suisse بمجلس الصحافة كهيئة ذاتية التنظيم للجزء التحريري لوسائل الإعلام.

تحدد مذكرات البروتوكول التالية الإطار التنظيمي الذي يتم من خلاله الاعتراف بالمعايير الأخلاقية المتضمنة في "إعلان واجبات الصحفيين وحقوقهم" كمساهمة ضرورية في الخطاب حول الأخلاق وجودة وسائل الإعلام ككل.

تهدف ملاحظات البروتوكول إلى توضيح نطاق "الإعلان" بقدر ما تتعلق بالأحكام المثيرة للجدل و / أو غير الواضحة التي تجسدت تاريخياً في هذه المدونة.

وتأخذ هذه الإيضاحات في الاعتبار ممارسات مجلس الصحافة.

مجال التطبيق والطبيعة المعيارية

والمخاطبون للأحكام المعيارية الأخلاقية في "الإعلان" هم الصحفيون المحترفون الذين يعملون أو يبحثون أو يعالجون المعلومات في وسائل الإعلام الإخبارية ذات الطابع العام والدوري.

يقر الناشرون والمنتجون بواجباتهم الناشئة عن هذه الأحكام.

"الإعلان" هو في الأساس وثيقة أخلاقية.

القواعد الواردة فيه ملزمة من الناحية الأخلاقية ، ولكن على عكس القواعد القانونية ، ليس لها قوة تنفيذية على المستوى القانوني ، حتى لو كانت المصطلحات المستخدمة تعكس أحيانًا لغة من نوع قانوني.

يجب فهم الإقرار من قبل Schweizer Presse / Presse Suisse / Swiss Press أو SRG SSR بهذا المعنى.

تحدد ملاحظات البروتوكول التالية حدود هذا الاعتراف.

لا يمكن استنتاج مطالبات قانون العمل أو التأثير المباشر على العقود الفردية من "الإعلان".

يتفق الطرفان المتعاقدان على أن تحقيق معايير جودة وسائل الإعلام الواردة في "الإعلان" يفترض مسبقًا ظروف عمل متفق عليها بصدق ومناسبة اجتماعيًا ، وتدريبًا أوليًا ومستمرًا عالي المستوى وبنية تحتية تحريرية كافية.

ومع ذلك ، لا يجوز اشتقاق الالتزامات القانونية في هذا الصدد من "إعلان الحقوق".

الديباجة / 3. الفقرة

"مسؤولية الصحفي أمام الجمهور تعلو على أي مسؤولية أخرى ، خاصة تلك التي تربطه بأصحاب العمل أو بأجهزة الدولة".

الفقرة الثالثة من الديباجة يشدد على الأولوية المثالية "لمسؤولية الصحفي تجاه المجال العام".

يوازي هذا البيان قواعد الاتصال الواردة في الدستور الاتحادي. ومع ذلك ، فإنه لا يؤثر على هياكل الاختصاص داخل تنظيم العمل ، ولا يعلو على الاجتهاد المتعلق بهذا السياق ، مع التحفظ ، مع ذلك ، في حالات المقاومة بدافع الضمير ، التي تنطوي على قبول القريب. العواقب القضائية.

"إعلان الواجبات" / رقم 11

لا يقبل (الصحفي) التوجيهات الصحفية إلا من المديرين المفوضين لهيئة التحرير التابعة له ، بشرط ألا تتعارض مع هذا الإعلان.

وفقًا لخط الصحيفة ، يقرر طاقم التحرير بشكل مستقل محتويات الجزء التحريري. الاستثناءات هي الاتصالات التجارية الموقعة من قبل المخرج أو المنتج.

تعليمات التحرير الفردية من جانب الناشر أو الشركة المصنعة غير قانونية. إذا كان الناشر أو المنتج ينتمي إلى هيئة التحرير ، فسيتم اعتبارهم صحفيين وبالتالي سيخضعون لـ "إخلاء المسؤولية".

يجب ضمان حرية هيئة التحرير والفصل عن المصالح التجارية للشركة من خلال لائحة تحدد الاختصاصات ذات الصلة.

"إعلان الواجبات" / الفقرة الأخيرة

الصحفي الجدير بهذا الاسم يعتبر أنه من واجبه أن يحترم بأمانة القواعد الأساسية الموضحة في إعلان الواجبات. علاوة على ذلك ، في نشاطه المهني ، مع احترام قوانين كل دولة ، فإنه يقبل فقط أحكام الصحفيين الآخرين ، من خلال مجلس الصحافة أو أي هيئة أخرى مخولة للفصل في مسائل الأخلاق المهنية. في هذا المجال لا تقبل أي تدخل من قبل الدولة أو من قبل المنظمات الأخرى ".

سيتم نقل هذه الفقرة الأخيرة من "إعلان الواجبات" إلى نهاية الديباجة. لا تضع الأخلاق المهنية الصحفي فوق القانون ، ولا تبعده عن تدخلات المحاكم أو السلطات الشرعية ديمقراطياً وقانونياً.

"إعلان الحقوق" / الحرف ج (تغيير السياسة التحريرية)

"حق [الصحفي] في رفض أي توجيه أو تدخل يخالف الخط التحريري للهيئة الإعلامية التي يعمل بها. يجب إبلاغ هذا الخط التحريري إليه كتابةً قبل التعيين. إن التعديل أو الإلغاء من جانب واحد لسياسة التحرير غير قانوني ويشكل خرقا للعقد ".

يوصي الطرفان بوضع السياسة التحريرية للشركة كتابةً ، لأنها تمثل أساسًا أساسيًا لنشاط هيئة التحرير.

يُسمح بتعديل الخط ، لكن يمكن أن يحبط شرطًا مهمًا لتنفيذ العمل التحريري (شرط الضمير). يجب العثور على اتفاق بين الشركاء الاجتماعيين والشركة و / أو الموقعين على العقود الفردية.

"إعلان الحقوق" / الحرف د (حقوق المشاركة)

الحق في أن يعرف [الصحفي] علاقات الملكية الخاصة برب عمله. بصفته عضوًا في فريق التحرير ، يجب إبلاغه واستشارته في الوقت المناسب قبل اتخاذ أي قرار مهم له تأثير على تقدم الشركة. يجب استشارة أعضاء هيئة التحرير على وجه الخصوص قبل اتخاذ أي قرار نهائي له عواقب على تكوين أو تنظيم هيئة التحرير.

من أجل جعل علاقات الملكية شفافة أخلاقياً ، يوصي الطرفان بأن تقوم الشركات الإعلامية بإبلاغ المتعاونين معها ، سواء في وقت التوظيف ثم إبلاغهم بالتغييرات المهمة ، لا سيما فيما يتعلق بالتغييرات في هيكل الملكية.

يعيد الطرفان تأكيد مبدأ التشاور قبل اتخاذ القرارات المهمة داخل الشركة ، وفقًا للمواد 330b CO و 333g CO والمادة 10 من قانون المشاركة. يشار إلى حق هيئة التحرير في التعبير عن نفسها بشكل خاص في الحالات التي يكون فيها للقرارات آثار مباشرة على الموظفين.

"إعلان الحقوق" / الحرف و (اتفاق جماعي)

حق [الصحفي] في ظروف عمل محددة بوضوح في اتفاق جماعي. يجب أن تنص الاتفاقية الجماعية على أنه لا يمكن أن ينشأ أي تحيز للصحفي من الأنشطة التي يقوم بها للمنظمات المهنية.

يعترف الطرفان بمبدأ الشراكة الاجتماعية ، بمعنى أن التفاوض ليس فرديًا فقط. يحترم الناشرون و SRG SSR حرية تكوين الجمعيات والحق في المفاوضة الجماعية.

لا يمكن للصحفيين المطالبة باتفاقية مفاوضة جماعية من خلال تقديم شكوى إلى مجلس الصحافة. بدلاً من ذلك ، لديهم خيار مناشدة مجلس الصحافة إذا دفعتهم ظروف العمل مباشرة إلى ارتكاب سوء سلوك أخلاقي.

التوجيه 1.1 - احترام الحقيقة

البحث عن الحقيقة هو أساس المعلومات. يتعلق الأمر بالفحص الدقيق للبيانات التي يمكن الوصول إليها والمتاحة ، واحترام سلامة الوثائق (النصوص ، والأصوات ، والصور) ، والتحقق من الأخطاء وتصحيحها. يتم النظر في هذه الجوانب أدناه ، في الأرقام 3 و 4 و 5 من "الإعلان".

التوجيه 2.1 - حرية المعلومات

حرية المعلومات هي أهم شرط للبحث عن الحقيقة. من واجب كل صحفي أن يدافع عن هذا المبدأ بشكل فردي وجماعي. حماية هذه الحرية محمية بالأرقام 6 و 8 و 10 و 11 من "الإعلان".

التوجيه 2.2 - تعددية الآراء

تساهم تعددية الآراء في الدفاع عن حرية المعلومات. إن ضمان التعددية ضروري في ظل أوضاع احتكار الإعلام.

التوجيه 2.3 - التمييز بين الحقائق والتعليقات

يجب على الصحفي أن يضع الجمهور في وضع يمكّنه من تمييز الحقيقة عن التقييم أو التعليق على الحقيقة نفسها.

التوجيه 2.4 - الوظائف العامة

كقاعدة عامة ، ممارسة مهنة الصحافة غير متوافقة مع تولي الوظائف العامة. ومع ذلك ، فإن عدم التوافق هذا ليس مطلقًا: قد تبرر ظروف معينة الالتزام السياسي للصحفي. في هذه الحالة ، يجب فصل المنطقتين وإبلاغ الجمهور. تضارب المصالح يضر بسمعة الإعلام وكرامة المهنة. تمتد القاعدة بالقياس إلى الالتزامات الخاصة التي تتدخل بشكل مباشر أو غير مباشر في ممارسة مهنة الصحافة.

التوجيه 2.5 - العقود الحصرية

يجب ألا تتعلق العقود الحصرية مع المخبر بالحالات أو الأحداث ذات الأهمية البارزة للإعلام العام أو تكوين الرأي العام. عندما يقررون تشكيل حالات الاحتكار ، مثل منع وصول المعلومات إلى الأجهزة الأخرى ، فإنهم يضرون بحرية الصحافة.

التوجيه 3.1 - مصادر المعلومات

واجب الصحفي الأول هو التأكد من مصدر المعلومات والتحقق من صحتها. من المستحسن عادة ذكر المصدر ، لمصلحة الجمهور. لا يمكن الاستغناء عن ذكر الخبر عند الضرورة لفهم الخبر ، إلا في حالة وجود مصلحة سائدة في الحفاظ على سريته.

التوجيه 3.2 - البيانات الصحفية

يجب الإشارة بوضوح إلى الاتصالات الصادرة عن السلطات أو الأحزاب السياسية أو الجمعيات أو الشركات أو مجموعات المصالح الأخرى على هذا النحو.

التوجيه 3.3 - الوثائق الأرشيفية

يجب وضع علامة صريحة على المستندات الأرشيفية ، إذا لزم الأمر ، مع الإشارة إلى تاريخ أول نشر. يجب أيضًا تقييم ما إذا كان الشخص المشار إليه دائمًا في نفس الموقف وما إذا كانت موافقته تنطبق أيضًا على المنشور الجديد.

التوجيه 3.4 - الرسوم التوضيحية

يجب أن يكون الجمهور قادرًا على التمييز بين الرسوم التوضيحية أو التسلسلات المصورة ذات القيمة الرمزية ، أي إظهار الأشخاص أو المواقف التي ليس لها علاقة مباشرة بالموضوعات أو الأشخاص أو سياق معلومات معينة. على هذا النحو يجب تمييزها وتمييزها بوضوح عن الصور التي توثق بشكل مباشر موقفًا تغطيه الخدمة.

التوجيه 3.5 - التسلسلات الخيالية وإعادة البناء

يجب تمييز الصور أو التسلسلات التلفزيونية ، التي يلعب فيها الممثلون دور الأشخاص الحقيقيين الذين يتم الإبلاغ عنهم ، بوضوح على هذا النحو.

التوجيه 3.6 - التجميع

يتم تبرير المونتاج من الصور الفوتوغرافية أو الصور إلى الحد الذي يخدم فيه شرح حقيقة ما ، أو توضيح فرضية ، أو الحفاظ على مسافة حرجة ، أو إذا كانت تحتوي على عناصر هجاء. على أي حال ، يجب الإبلاغ عنها على هذا النحو ، لتجنب أي خطر للارتباك.

التوجيه 3.7 - الاستطلاعات

من خلال توصيل نتائج الاستطلاع للجمهور ، يجب على وسائل الإعلام تمكين الجمهور من تقييم أهميته. على أقل تقدير ، يجب تحديد عدد الأشخاص الذين تم استجوابهم ، وتمثيلهم ، وهامش الخطأ ، وتاريخ الاستطلاع ومن روّج له. يجب أن يتضح من النص نوع الأسئلة التي تم طرحها. حظر نشر استطلاعات الرأي قبل الانتخابات أو التصويت الشعبي لا يتوافق مع حرية المعلومات.

التوجيه 3.8 - الحق في الاستماع إليه في حالة وجود مزاعم خطيرة *

بناءً على مبدأ الإنصاف ، فإن معرفة وجهات النظر المختلفة للفاعلين المعنيين هو جزء لا يتجزأ من مهنة الصحفي. إذا كانت الادعاءات المقدمة خطيرة ، فمن واجب الصحفيين ، وفقًا لمبدأ "السمع والتغيير" ، منح المعنيين الفرصة للتعبير عن آرائهم. تعتبر الادعاءات خطيرة إذا كانت تصور سوء سلوك جسيم أو يمكن أن تلحق ضررًا خطيرًا بسمعة شخص ما.

يجب إبلاغ الأشخاص الخاضعين لادعاءات خطيرة بالتفصيل بالانتقادات الموجهة إليهم بغرض النشر ؛ يجب أن يكون لديهم أيضًا فترة زمنية كافية ليتمكنوا من اتخاذ موقف.

من الناحية الكمية ، لا يحتاج هذا الموقف بالضرورة إلى نفس المساحة المعطاة للانتقادات المتعلقة به. ومع ذلك ، يجب الإبلاغ عنها بشكل عادل في جميع أنحاء المقالة. إذا لم ترغب الأطراف المعنية في اتخاذ موقف ، فيجب الإشارة إلى ذلك في النص.

التوجيه 3.9 - الاستماع ؛ استثناءات *

بشكل استثنائي ، يمكن حذف الاستماع إلى الجزء الذي تم انتقاده:

ما إذا كانت الادعاءات الخطيرة تستند إلى مصادر رسمية متاحة للجمهور (مثل أحكام المحاكم).

إذا تم بالفعل نشر الرسوم وبيان الموقف المرتبط بها. في هذه الحالة ، يجب أيضًا الإبلاغ عن بيان الوظيفة السابق مع التهمة.

إذا كانت المصلحة العامة الغالبة تبرر ذلك.

التوجيه 4.1 - إخفاء الهوية

يعتبر من غير العدل إخفاء مكانة المرء كصحفي من أجل الحصول على معلومات أو صور أو وثائق صوتية أو مرئية أو مكتوبة ، والتي ينوي المرء الكشف عنها.

التوجيه 4.2 - عمليات البحث العادلة

يُسمح بإجراء عمليات البحث السرية ، بغض النظر عن التوجيه 4.1 ، عندما يكون نشر أو نشر البيانات التي تم جمعها من المصلحة العامة ولا توجد طريقة أخرى للحصول عليها. كما يُسمح بها - بشرط أن تكون هناك مصلحة عامة سائدة - عندما يمكن أن يعرض التصوير للخطر الصحفي أو يشوه تمامًا سلوك الأشخاص الذين تم تصويرهم. يجب توخي الحذر بشكل خاص لحماية شخصية الأفراد الذين تصادف تواجدهم في مكان الحدث. على أي حال ، يحق للصحفي الاستنكاف الضميري عندما يُطلب منه ، في هذه الحالات الاستثنائية ، اللجوء إلى أساليب غير عادلة للحصول على المعلومات.

التوجيه 4.3 - المخبرين الذين يتقاضون رواتبهم

يتجاوز الدفع للمخبر قواعد المهنة وهو ، كقاعدة عامة ، غير مقبول ، لأنه يخاطر بتشويه المحتوى وليس فقط التدفق الحر للمعلومات. يتم الاستثناء في حالة تجاوز المصلحة العامة. لا نسمح بشراء المعلومات أو الصور من الأشخاص المشاركين في الإجراءات القانونية. لا تزال حالة تجاوز المصلحة العامة استثناءً ، وإلى الحد الذي لا يمكن الحصول على المعلومات بطريقة أخرى.

التوجيه 4.4 - الحظر

يجب احترام الحظر (الذي يتكون من حظر مؤقت على نشر خبر أو مستند) عندما يتعلق الأمر بمعلومات مستقبلية (على سبيل المثال خطاب لم يتم إلقاؤه بعد) أو يهدف إلى حماية المصالح المشروعة من نشر سابق لأوانه. لا يُسمح بالحظر المؤقت للنشر لأغراض الدعاية. عندما يرى فريق التحرير أن الحظر غير مبرر ، يجب عليه إبلاغ مقدم الطلب بنيته نشر الخبر أو الوثيقة ، حتى يتمكن من إبلاغ وسائل الإعلام الأخرى بذلك.

التوجيه 4.5 - المقابلة

تستند المقابلة إلى اتفاق بين طرفين يحددان القواعد. إذا كان خاضعًا لشروط مسبقة (على سبيل المثال ، حظر طرح أسئلة معينة) ، فيجب إبلاغ الجمهور في وقت النشر أو النشر. من حيث المبدأ ، يجب أن تكون المقابلات مصرح بها. بدون موافقة صريحة من الشخص الذي تمت مقابلته ، لا يُسمح للصحفيين بتحويل المحادثة إلى مقابلة.

عند الإذن بالنشر ، يجب على الشخص الذي تتم مقابلته عدم إجراء تعديلات جوهرية على النص المسجل (على سبيل المثال ، تعديل معناه أو حذف أو إضافة أسئلة) ؛ ومع ذلك ، يمكنه تصحيح الأخطاء الواضحة. حتى عندما تكون المقابلة مختصرة بشكل كبير ، يجب أن يكون الشخص الذي تتم مقابلته قادرًا على التعرف على أقواله في النص الملخص. في حالة الخلاف ، يحق للصحفي التخلي عن النشر أو إعطاء الشفافية لما حدث. عندما يكون هناك اتفاق على نص مصحح ، لا يمكن العودة إلى الإصدارات السابقة.

التوجيه 4.6 - مقابلات المعلومات

يجب على الصحفي إبلاغ محاوره بالطريقة التي ينوي بها استخدام المعلومات التي تم جمعها خلال مقابلة إعلامية بسيطة. الأشياء التي قيلت أثناء المقابلة يمكن تفصيلها واختصارها طالما لم يتم تشويه المعنى. يجب أن يعلم الشخص الذي تتم مقابلته أنه يمكنه الاحتفاظ بالحق في الموافقة على نص تصريحاته التي ينوي الصحفي نشرها.

التوجيه 4.7 - الانتحال

السرقة الأدبية هي الاستنساخ المحض والبسيط ، دون الإشارة إلى المصدر ، لقطعة من الأخبار ، أو توضيح ، أو تعليق ، أو تحليل ، أو أي معلومات أخرى ينشرها زميل أو وسيلة إعلامية أخرى. على هذا النحو هو فعل عدم الولاء تجاه الزملاء.

التوجيه 5.1 - واجب التصحيح

التصحيح هو خدمة تقدم للحقيقة. يقوم الصحفي على الفور وبشكل عفوي بتصحيح المعلومات الخاطئة التي قدمها. واجب التصحيح يتعلق بالوقائع وليس الأحكام الصادرة على الحقائق المؤكدة.

التوجيه 5.2 - رسائل من القراء والتعليقات عبر الإنترنت

تنطبق قواعد الأخلاق أيضًا على الرسائل الواردة من القراء والتعليقات عبر الإنترنت. يجب إعطاء حرية الرأي أوسع مساحة في هذا القسم. لا يمكن لهيئة التحرير التدخل إلا في حالة وجود انتهاكات واضحة لـ "إعلان واجبات وحقوق الصحفي".

يمكن إعادة صياغة الرسائل والتعليقات عبر الإنترنت واختصارها عندما يتم تحديد حق هيئة التحرير في التدخل بهذا المعنى في رأس القسم. تتطلب الشفافية أن يكون هذا الحق التحريري صريحًا. لا يمكن اختصار الرسائل والتعليقات عبر الإنترنت التي تم طلب نشرها بشكل متكامل: يتم نشرها على هذا النحو أو يتم رفضها.

التوجيه 5.3 - توقيع خطابات من القراء والتعليقات عبر الإنترنت

من حيث المبدأ ، يجب توقيع الخطابات والتعليقات عبر الإنترنت. لا يجوز نشرها إلا بشكل مجهول الهوية في حالات استثنائية ، على سبيل المثال لحماية المصالح الجديرة بالحماية (الخصوصية ، حماية المصادر).

في منتديات المناقشة القائمة على ردود الفعل التلقائية الفورية ، من الممكن التنازل عن هوية المؤلف ، إذا قام فريق التحرير بفحص التعليق مسبقًا وتحقق من أنه لا يحتوي على أي جرائم ضد الشرف أو تعليقات تمييزية.

التوجيه 6.1 - سرية التحرير

إن الواجب المهني المتمثل في الحفاظ على السرية التحريرية هو أكثر شمولاً من الاعتراف بعدم الإدلاء بشهادة أمام المحكمة يعترف بها القانون للصحفي. تحمي السرية التحريرية المصادر المادية (الملاحظات ، العناوين ، التسجيلات الصوتية أو المرئية) وتحمي المخبرين ، طالما أنهم وافقوا على التواصل مع الصحفي بشرط عدم الكشف عن هويتهم.

التوجيه 6.2 - الاستثناءات

بغض النظر عن الاستثناءات التي ينص عليها القانون كقيود على حقه في عدم الإدلاء بشهادته ، يُطلب من الصحفي دائمًا أن يوازن بين حق الجمهور في الحصول على المعلومات وأي مصالح أخرى تستحق الحماية. وبقدر الإمكان ، يجب أن يتم الترجيح قبل ، وليس بعد ، افتراض الالتزام باحترام سرية المصدر. في الحالات القصوى ، يُعفى الصحفي من احترام هذا الالتزام أيضًا: لا سيما عندما يكون على دراية بجرائم خطيرة بشكل خاص (أو وشيكة حدوثها) ، أو الاعتداءات على الأمن الداخلي والخارجي للدولة.

التوجيه 7.1 - حماية المجال الخاص

لكل شخص ، بما في ذلك المشاهير ، الحق في حماية خصوصيته. بدون موافقة الأطراف المعنية ، لا يجوز للصحفي إجراء تسجيلات صوتية أو مرئية في المجال الخاص (هذا احتراما لحق الفرد في الكلمة والصورة). في المجال الخاص ، يجب أيضًا تجنب أي إزعاج ، مثل التسلل إلى المنزل ، والمطاردة ، والمراقبة ، والتحرش عبر الهاتف.

لا يجوز تصوير الأشخاص الذين لم يعطوا موافقتهم أو تصويرهم في الأماكن العامة إلا إذا لم يتم منحهم مكانة بارزة في الصورة. في المناسبات العامة وفي حالة وجود مصلحة عامة ، يُسمح بدلاً من ذلك بالإبلاغ بالصور والصوت.

التوجيه 7.2 - التعريف

يقارن الصحفي دائمًا حق الجمهور في الحصول على المعلومات وحق الناس في حماية مجالهم الخاص. يُسمح بذكر أسماء و / أو تعريف الشخص:

• إذا ظهر الشخص علنًا أو وافق على النشر فيما يتعلق بموضوع الخدمة ؛
• إذا كان الشخص معروفًا بشكل عام للرأي العام وكانت الخدمة تشير إلى هذا الشرط ؛
• إذا كان يشغل منصبًا سياسيًا أو منصبًا قياديًا في الدولة أو في المجتمع ، وكانت الخدمة تشير إلى هذا الشرط ؛
• إذا كان ذكر الاسم ضروريًا لتجنب سوء فهم ضار بأطراف ثالثة ؛
• إذا كان ذكر الاسم أو التعريف مبررًا بخلاف ذلك من خلال المصلحة العامة المهيمنة.
• إذا كانت المصلحة في حماية خصوصية الأشخاص تفوق مصلحة الجمهور في تحديد الهوية ، يتنازل الصحفي عن نشر الأسماء وغيرها من المؤشرات التي تسمح للغرباء أو الأشخاص الذين لا ينتمون إلى العائلة أو إلى خلفيتهم الاجتماعية أو المهنية ، وبالتالي يتم إبلاغهم فقط بواسطة وسائل الإعلام.

التوجيه 7.3 - الأطفال

يحتاج الأطفال ، حتى أولئك الذين ينتمون إلى المشاهير أو موضع اهتمام وسائل الإعلام بشكل آخر ، إلى حماية خاصة. مطلوب أقصى درجات ضبط النفس في عمليات البحث والتقارير المتعلقة بأعمال العنف التي يتعرض لها الأطفال (سواء كانوا ضحايا أو جناة أو شهودًا).

التوجيه 7.4 - رفع التقارير القضائية وافتراض البراءة وإعادة الاندماج في المجتمع

في التقارير القضائية ، يتوخى الصحفي الحذر بشكل خاص في ذكر الأسماء والتعرف على الأشخاص. يأخذ في الاعتبار افتراض البراءة ، وفي حالة الإدانة ، يحترم أقارب الشخص المدان ويأخذ في الاعتبار فرصه في إعادة الاندماج في المجتمع.

التوجيه 7.5 - الحق في النسيان

هناك حق للمحكوم عليه أن يُنسى. هذا الحق هو أكثر صحة في حالة التخلي عن الإجراءات والبراءة. ومع ذلك ، فإن الحق في النسيان ليس مطلقًا: يمكن للصحفي أن يشير بشكل مناسب إلى الإجراءات السابقة إذا كانت هناك مصلحة عامة كبيرة تبرر ذلك ، على سبيل المثال في الحالة التي توجد فيها علاقة بين السلوك السابق للشخص والحقائق التي يشير إليها التقرير. يشير.

ينطبق "الحق في النسيان" أيضًا على وسائط الإنترنت والمحفوظات الرقمية. بناءً على طلب مبرر ، يجب على المحررين التحقق مما إذا كان هناك حاجة لإخفاء الهوية أو تحديث البيانات الموجودة في الأرشيف الإلكتروني. في حالة التصحيح ، يتعين على المحررين تقديم تعليق توضيحي إضافي ، ولا يمكن ببساطة استبدال الإصدار السابق. يجب رفض طلبات إلغاء الاشتراك. علاوة على ذلك ، يُطلب من الصحفيين التحقق من المصادر الموجودة على الإنترنت والأرشيف بطريقة انتقادية بشكل خاص.

التوجيه 7.6 - عدم المكان والتخلي والتبرئة

يجب أن يكون اتساع وملاءمة التقارير المتعلقة بعدم الإجراءات أو التنازل عن الإجراءات أو أحكام البراءة في علاقة مناسبة مع التقارير السابقة.

التوجيه 7.7 - الاعتداءات الجنسية

في حالة الجرائم المتعلقة بالمجال الجنسي ، يأخذ الصحفي في الاعتبار بشكل خاص مصلحة الضحية ولا يقدم عناصر تسمح بتحديد الهوية.

التوجيه 7.8 - حالات الطوارئ والأمراض والحروب والصراعات

يستخدم الصحفي أقصى درجات ضبط النفس عند الإبلاغ عن الأشخاص في المواقف العصيبة أو في حالة صدمة أو حداد. يجب استخدام نفس ضبط النفس تجاه العائلات والأقارب. لإجراء عمليات تفتيش على الفور ، في المستشفيات أو المؤسسات المماثلة ، يجب طلب موافقة المسؤولين. صور الحروب والنزاعات وأعمال الإرهاب وحالات الطوارئ الأخرى يمكن أن يكون لها كرامة الوثائق التاريخية. ومع ذلك ، يجب دائمًا مراعاة المصلحة العامة الحقيقية في النشر ، لمقارنتها بالمصالح المشروعة الأخرى ، على سبيل المثال:

• خطر الإساءة إلى خصوصية الأشخاص الذين يتم تصويرهم أو حساسية أولئك الذين يرونهم ؛
• يصور احترام سلام المتوفى.

وتحفظًا لحالات المصلحة العامة ، يستخدم الصحفي الصور التي يُبرز فيها المتوفى فقط إذا أعطى الأقارب موافقتهم الصريحة. تنطبق القاعدة أيضًا إذا تم نشر هذه الصور أثناء الجنازات أو تم نشرها خلال إحياء الذكرى.

التوجيه 7.9 - حالات الانتحار

في مواجهة الانتحار ، يستخدم الصحفي أقصى درجات ضبط النفس. يمكن الإبلاغ عنها:

• إذا أثار الفعل عاطفة معينة لدى الجمهور ؛
• إذا انتحر شخص عام. في حالة الأشخاص الأقل شهرة ، يجب أن يكون الانتحار مرتبطًا على الأقل بوظائفهم العامة ؛
• إذا كان الضحية أو أقاربه قد عرضوا أنفسهم تلقائيًا للرأي العام ؛
• إذا كانت الإيماءة تتعلق بجريمة أبلغت عنها الشرطة ؛
• إذا كان الفعل توضيحيًا بطبيعته أو كان يهدف إلى زيادة الوعي العام بقضية لم يتم حلها ؛
• إذا كان قد أدى إلى مناقشة عامة ؛
• إذا أتاح الخبر تصحيح الإشاعات أو الاتهامات المتداولة.

في أي حال ، يجب أن تقتصر الخدمة على المعلومات اللازمة لفهم الحقيقة ، باستثناء التفاصيل المتعلقة بالمجال الحميم أو التي تؤدي إلى ازدراء الشخص. لمنع خطر التقليد ، لا يعطي الصحفي معلومات دقيقة حول كيفية انتحار الشخص بحياته.

التوجيه 8.1 - احترام الكرامة

لا يمكن للمعلومات أن تتجاهل احترام كرامة الناس. يجب مقارنة هذه الكرامة باستمرار بالحق في المعلومات. للجمهور أيضًا الحق في احترام كرامته ، وليس فقط الأشخاص الذين يتم إعلامهم.

التوجيه 8.2 - عدم التمييز

يمكن أن يكون للإشارة إلى الانتماء العرقي أو القومي ، أو الأصل ، أو الدين ، أو التوجه الجنسي ، أو لون البشرة تأثير تمييزي ، لا سيما عندما يعمم الأحكام القيمية السلبية ، وبالتالي يعزز بعض التحيزات ضد الأقليات. لذلك ، سيكون الصحفي منتبهًا لخطر التمييز الوارد في الأخبار ويقيس تناسبها.

التوجيه 8.3 - حماية الضحايا

عند الإبلاغ عن الأحداث الدرامية أو العنف ، يجب على الصحفي أن يوازن بدقة بين حق الجمهور في الحصول على المعلومات ومصالح الضحية والأشخاص المعنيين. يجب على الصحفي أن يتجنب إعطاء الحقيقة المليئة بالارتياح ، حيث يتم اختزال الشخص إلى كائن. هذا صحيح بشكل خاص عندما يحتضر الأشخاص أو يتألمون أو يموتون ، وعندما يتجاوز الوصف والصور ، بسبب وفرة التفاصيل أو مدة أو حجم اللقطات ، حد المعلومات العامة الضرورية والشرعية.

التوجيه 8.4 - صور الحرب أو الصراع

كما يجب أن يراعي نشر صور أو أفلام الحروب والنزاعات الاعتبارات التالية:

• هل يتم تصوير الأشخاص كأفراد؟
• هل النشر يسيء إلى كرامتهم كأشخاص؟
• إذا كانت الحقيقة تاريخية ، ألا توجد طريقة أخرى لتوثيقها؟

التوجيه 8.5 - صور الحوادث والكوارث والجرائم

يجب أن يحترم نشر الصور أو اللقطات المصورة للحوادث أو الكوارث أو الجرائم كرامة الإنسان ، مع مراعاة حالة الأقارب أو الأقارب. هذا صحيح بشكل خاص في المعلومات الإقليمية أو المحلية.

التوجيه 9.1 - استقلالية الصحفي

تتطلب حرية الصحافة استقلال الصحفيين. هذا الهدف يتطلب جهدا متواصلا. يجب أن تحترم الدعوات والهدايا الشخصية الإحساس بالتناسب. وهذا ينطبق على العلاقات المهنية وغير المهنية. لا ينبغي أن يكون البحث عن المعلومات ونشرها مشروطًا بقبول الدعوات أو الهدايا.

التوجيه 9.2 - الروابط المهمة

تتعرض الصحافة الاقتصادية والمالية بشكل خاص لعرض المزايا أو الوصول إلى المعلومات المميزة. لا يمكن للصحفي أن يستخدم لمصلحته (أو السماح لأطراف ثالثة بالاستمتاع) بالتقدم الذي حصل عليه وفقاً لمهنته. عندما تكون لديه مصالح (شخصية أو عائلية) في شركات أو أوراق مالية تتعارض محتمل مع استقلاليته ، فعليه التخلي عن الكتابة عنها. كما لا يجب عليه قبول المزايا مقابل الخدمات المهنية ، حتى لو كان الهدف من الميزة المقدمة ليس علاجًا متوافقًا.

التوجيه 10.1 - الفصل بين التحرير والإعلان

يعد الفصل الواضح بين الجزء التحريري ، على التوالي ، البرنامج والإعلان ، بما في ذلك المحتوى المدفوع أو المحتوى الذي توفره جهات خارجية ، ضروريًا لمصداقية وسائل الإعلام. يجب أن تكون الإعلانات والبث الدعائي والمحتويات التي يتم دفع ثمنها أو إتاحتها من قبل أطراف ثالثة قابلة للتمييز بشكل واضح عن الجزء التحريري. إذا لم يتم التعرف عليها بصريًا أو صوتيًا بوضوح على هذا النحو ، فيجب تحديدها صراحةً كإعلان. لا يجوز للصحفي أن يخالف هذا التمييز بإدخال إعلانات طفيلية في خدمات التحرير.

التوجيه 10.2 - الرعاية والرحلات الصحفية وأشكال مختلطة من التحرير / الإعلان

إذا تمت رعاية خدمة التحرير ، فيجب الإشارة إلى اسم الراعي وضمان الاختيار الحر للموضوعات وتفصيلها من قبل فريق التحرير. في حالة الرحلات الصحفية ، يجب تحديد الجهة التي تتحمل التكاليف. هنا أيضا يجب ضمان حرية التحرير.

لا يُسمح بخدمات التحرير (على سبيل المثال ، الخدمات "المصاحبة" للإعلان) كـ "نظير" للإعلانات أو عمليات البث الإعلانية.

التوجيه 10.3 - خدمات الأزياء أو الاستشارات ؛ عرض الماركات والمنتجات

تنطبق الحرية التحريرية في اختيار الموضوعات أيضًا على الأقسام المتعلقة بنمط الحياة أو نصائح المستهلك. تنطبق القواعد الأخلاقية أيضًا على عرض السلع الاستهلاكية.

إن العرض غير النقدي أو الذي يحظى بثناء كبير للسلع الاستهلاكية ، والإشارة المتكررة للمنتجات أو الخدمات أكثر من اللازم ، والاستنساخ البسيط للشعارات الإعلانية في الجزء التحريري ، يقوض مصداقية وسائل الإعلام والصحفيين.

التوجيه 10.4 - العلاقات العامة

لا يكتب الصحفي نصوصًا مرتبطة بمصالح (إعلانات أو علاقات عامة) يمكن أن تعرض استقلاليته للخطر. الوضع حساس بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالقضايا التي يتعامل معها بشكل احترافي. وهي لا تحبذ الإبلاغ عن الأحداث التي يكون ناشرها راعيًا لها أو شريكًا إعلاميًا.

التوجيه 10.5 - المقاطعات

يدافع الصحفي عن حرية المعلومات في حالة وجود تحيز فعلي أو محتمل من قبل المصالح الخاصة ، ولا سيما في حالة المقاطعة أو التهديد بمقاطعة الإعلان. يجب ، من حيث المبدأ ، الإعلان عن ضغوط أو أعمال من هذا النوع.

التوجيه a.1 - الطائشة

يسمح لوسائل الإعلام بنشر الإشاعات القائمة على الإشاعات بشرط:

• مصدر المبلغين عن المخالفات معروف للصحيفة أو لوسائل الإعلام الأخرى ؛
• المحتوى للمصلحة العامة ؛
• لا يؤثر المنشور على مصالح بالغة الأهمية ، مثل الحقوق الجديرة بالحماية ، والأسرار ، وما إلى ذلك ؛
• لا توجد أسباب طاغية لتأجيل النشر ؛
• تم الإفراج عن الطيش بحرية وعن قصد.

التوجيه أ .2 - الشركات الخاصة

حقيقة أن شركة ما هي شركة خاصة لا تستبعدها من البحث الصحفي ، إذا كانت أهميتها الاقتصادية أو الاجتماعية مهمة لمنطقة معينة.

اعتمد هذه التوجيهات من قبل مجلس الصحافة السويسري في جلسته التأسيسية في 18 فبراير 2000 ونقحها نفس المجلس في 9 نوفمبر 2001 ، 28 فبراير 2003 ، 7 يوليو 2005 ، 16 سبتمبر 2006 ، 24 أغسطس 2007 ، 3 سبتمبر 2008 ، في سبتمبر. 2 ، 2009 ، في 2010 سبتمبر 2011 ، في 27 يوليو 2012 (تعديل ترجمة النص الإيطالي) ، في 19 سبتمبر 2013 ، في 25 سبتمبر 2014 ، في 18 سبتمبر 2017 وفي 2017 مايو XNUMX ( حيز التنفيذ في أول يوليو XNUMX).

يدخل التوجيه المنقح (3.8) أو المعدل قليلاً (3.9) ، والمميز بعلامة النجمة ، حيز التنفيذ في 2023 مايو XNUMX